1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:26,520 --> 00:00:27,600
(SIFFLETS)

4
00:00:27,680 --> 00:00:29,640
(BAVAGE DE LA FOULE)

5
00:00:29,720 --> 00:00:30,920
(SIFFLETS)

6
00:00:33,240 --> 00:00:34,440
(DALONNEMENT)

7
00:00:48,760 --> 00:00:51,600
(applaudissements de la foule)

8
00:00:57,360 --> 00:00:59,480
(applaudissements de la foule)

9
00:01:08,280 --> 00:01:10,200
(LA FOULE RIANT)

10
00:01:27,840 --> 00:01:31,680
Eh bien, (rires) que le meilleur gagne.

11
00:01:31,960 --> 00:01:35,280
Merci, je le ferai.
Mais je ne te battrai pas trop fort.

12
00:01:35,840 --> 00:01:36,840
Secouer!

13
00:01:40,680 --> 00:01:44,000
-(RIANT VIVEMENT)
-(LA FOULE RIANT)

14
00:01:44,120 --> 00:01:45,200
(RIRES)

15
00:01:45,280 --> 00:01:46,640
C'est une drôle de blague.

16
00:01:46,720 --> 00:01:49,680
Mais tu m'as pris au piège.

17
00:01:50,520 --> 00:01:51,960
Pas de rancune ?

18
00:01:52,040 --> 00:01:53,920
-Euh-euh.
-Mets-la là.

19
00:01:56,720 --> 00:01:59,000
-(RIANT VIVEMENT)
-(LA FOULE RIANT)

20
00:01:59,080 --> 00:02:00,520
(DALONNEMENT)

21
00:02:09,080 --> 00:02:11,080
(SIFFLETS)

22
00:02:15,800 --> 00:02:17,040
A vos marques...

23
00:02:17,880 --> 00:02:18,960
Préparez-vous...

24
00:02:21,640 --> 00:02:24,080
(SHUUSSANT)

25
00:02:25,640 --> 00:02:27,920
(LA FOULE RIANT)

26
00:02:30,640 --> 00:02:32,600
(LA FOULE RIANT)

27
00:02:36,320 --> 00:02:38,720
(SHUUSSANT)

28
00:03:10,320 --> 00:03:12,000
(RONFLEMENT)

29
00:03:22,120 --> 00:03:23,360
Chut.

30
00:03:43,200 --> 00:03:45,120
(RIANT VIVEMENT)

31
00:04:22,240 --> 00:04:23,560
TOUS : Yoo-hoo !

32
00:04:38,200 --> 00:04:40,280
(TOUS RIANT)

33
00:04:40,360 --> 00:04:42,000
TOUS : Il n'est pas grand et beau ?

34
00:04:42,080 --> 00:04:43,760
C'est sûrement un génie.

35
00:04:44,120 --> 00:04:45,960
Tu es complètement dégueulasse, ma mignonne.

36
00:04:46,040 --> 00:04:48,000
Je suis le meilleur qui soit.

37
00:04:48,800 --> 00:04:50,720
(TOUS RIANT)

38
00:04:56,520 --> 00:04:57,800
Yoo-hoo !

39
00:04:57,880 --> 00:04:59,760
-Tu veux t'arrêter et jouer ?
-Allez.

40
00:04:59,840 --> 00:05:01,640
Nous aurons beaucoup de plaisir.

41
00:05:02,640 --> 00:05:05,120
OMS? Moi? Je n'ai pas le temps.

42
00:05:05,200 --> 00:05:07,240
J'ai une course à courir.

43
00:05:07,920 --> 00:05:08,960
(GÉMISSEMENTS)

44
00:05:11,560 --> 00:05:13,840
(TOUS RIRE)

45
00:05:21,280 --> 00:05:23,240
-(RIANT VIVEMENT)
-(LES FILLES RIENT)

46
00:05:26,400 --> 00:05:28,360
Tu ne penses pas que tu ferais mieux d'y aller ?

47
00:05:28,440 --> 00:05:30,200
Cette tortue est en tête.

48
00:05:30,880 --> 00:05:33,080
Vous voyez, j'ai beaucoup de temps pour jouer.

49
00:05:33,160 --> 00:05:35,040
Mon deuxième prénom est "Speed".

50
00:05:38,000 --> 00:05:39,960
(WOOSH)

51
00:05:43,960 --> 00:05:45,000
(SIFFLETS)

52
00:05:58,440 --> 00:06:00,400
(TOUS RIANT)

53
00:06:00,600 --> 00:06:02,520
Il peut certainement courir jusqu’à soixante ans.

54
00:06:02,600 --> 00:06:04,520
Oh, bébé, n'est-il pas habile ?

55
00:06:05,440 --> 00:06:07,200
J'étais juste en train de m'échauffer.

56
00:06:07,640 --> 00:06:09,080
Voici une meilleure astuce.

57
00:06:39,680 --> 00:06:42,040
(ACCLAIMANT)

58
00:07:21,400 --> 00:07:23,400
(ACCLAIMANT)

59
00:07:27,480 --> 00:07:29,680
(applaudissements de la foule)

60
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
(applaudissements de la foule)

61
00:08:08,960 --> 00:08:11,200
(applaudissements de la foule)

62
00:08:15,800 --> 00:08:18,240
(applaudissements de la foule)